Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Новости:

ВНИМАНИЕ ЖЕЛАЮЩИМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ФОРУМЕ!!!
Проблема с активацией аккаунта? Напишите на ( ignel(гав)mail.ru, ICQ 50389649 ), указав свой ник и адрес, с которого регистрировались.
Не забываем заглядывать в правила форума. Незнание правил не освобождает от ответственности!
Не забываем заглядывать в Раздел ТБ. Знание правил может спасти жизнь.

Есть вопросы по использованию форума? Ищите ответы в FAQ (ЧаВО). Там много полезного.
Ищете интересные материалы? Путеводитель по мастер-классам от наших форумчан

Расширенный поискРасширенный поиск  
Поиск с главной страницы ищет по всему форуму, поиск в конкретном разделе ищет только по этому разделу, поиск в конкретной теме ищет только в этой теме.

Автор Тема: Англоязычные видео с русскими субтитрами  (Прочитано 16657 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн VbdV

  • Владимир
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 258
  • Из: Приморье
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #75 : Декабря 02, 2016, 01:00:25 pm »
Вот их журнал я весь прочитал неоднократно в электронном виде. Есть про токарку разделы
Коль здесь раздел про токарку, может стОит начать переводить именно такие видео ?
И как обычно, по принципу - от простого к сложному.
От техники точения определёнными резцами к чашам и т.д.
Довольно часто бывает, что в каждом новом просмотренном кино, попадается нюанс, не рассмотренный другими мастерами.
Я был бы благодарен за нелишнюю информацию  :).

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Возраст: 44
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #76 : Декабря 02, 2016, 01:28:31 pm »
Присоединяюсь. Было бы интересно немцев посмотреть с переводом.
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн lamer

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 844
  • Возраст: 58
  • Из: Israel Б-7
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #77 : Декабря 02, 2016, 02:56:46 pm »
Было бы интересно немцев посмотреть с переводом.
И мне интересно :good:
Если быть как все, то зачем тогда быть?

Оффлайн asdgas-sadga

  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 313
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #78 : Декабря 02, 2016, 04:39:46 pm »
По токарным работам бывают очень интересные видео на канале HolzWerken. Но вот просмотр проблематичен. И если с английским еще как-то можно смотреть, он более распространен как международный язык, но с немецким ну совсем никак.

"Деревяшечный" немецкий наиболее прост для понимания, т. к. в русском языке большинство терминов - кальки с немецкого (голландского, который очень похож): шерхебель - один из множества примеров. Конкретно в токарке - те же мейсель (Meißel, майсель)  с рейером (Röhre, рёре) оттуда же. Токарь - дрекслер (Drechsler), точить - дрексельн (drechseln); дерево - хольц (Holz).

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2331
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #79 : Января 24, 2017, 08:16:10 pm »
Александр, чего-то тема замерла в ожидании.Ну понятно, хочется продолжения. И, конечно, по возможности.
Но материал от Брайона суперполезный. Так что ждем.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #80 : Января 24, 2017, 08:32:29 pm »
Ага. Что-то подзабросил. Пожалуй надо сегодня продвинуться ещё хотя бы до конца очеоедного видео. А то самому совестно.

Добрался до конца 22-й минуты. На сегодня всё, уже трудно сосредоточиться. Но торжественно обещаю продвигаться минимум на 3 минуты в день.

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #81 : Февраля 12, 2017, 01:40:53 am »
Уфф. Только что закончил черновой проход по видео "Winging it".
Длиннющее видео было - аж 36 минут.

Осталось разобрать те места, которые я не расслышал с первого раза, подчистить текст, чтобы он нормально звучал по-русски - и будет готово.

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2331
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #82 : Февраля 12, 2017, 11:57:59 am »
Уфф. Только что закончил черновой проход по видео "Winging it".
Могу сказать только одно - спасибо!
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #83 : Февраля 12, 2017, 10:19:07 pm »
Отправил Брайну запрос на публикацию "Winging it".
Для нетерпеливых, но компьютерно-грамотных - прилагаю файл с субтитрами.

Опубликовано:

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #84 : Февраля 22, 2017, 06:34:16 pm »
Всех причастных - с днём советской армии и военно-морского флота!
И в честь праздничка - очередная порция субтитров.
Видео называется "Чистовой рез косяком".

Субтитры прицеплены к данному сообщению.

Как только Брайн их опубликует - вставлю ссылку на видео по-нормальному.
А пока скачивайте видео себе на диск, кладите рядом файл с субтитрами, убедитесь, что файл с видео имеет то же имя, что и файл субтитров - и смотрите видео на своём компьютере.

А сейчас видео с субтитрами можно смотреть прямо на ютубе:

Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 653
  • Возраст: 44
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #85 : Февраля 22, 2017, 10:05:36 pm »
Всех причастных - с днём советской армии и военно-морского флота!
И в честь праздничка - очередная порция субтитров.
Видео называется "Чистовой рез косяком".


Спасибо, добрый человек! И тебя с праздником!
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн SashaAn

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2183
  • Из: СанктЪ-ПетербургЪ
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #86 : Февраля 25, 2017, 01:55:37 am »
что файл с видео имеет то же имя, что и файл субтитро

очепятка = plaining = planing ... так что обязательно переименовывать )

спасибо за видео, очень интересно!

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #87 : Февраля 25, 2017, 09:30:52 am »
Упс. Бывает. :-)

Отправлено с моего LG-D724 через Tapatalk


Оффлайн Ремаркес

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 101
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #88 : Марта 20, 2017, 05:02:42 pm »
Дорогой мой друг! Спасибо за переводы. Это уникально и очень интересно. Посмотрел все, что ты смог перевести. Некоторые не по одному разу. Некоторые медленно и скрепя шариками и роликами. Это те знания, которых там не хватает. До много дошел самостоятельно, но здесь становится понятен принцип и смысл. Прошу не забрасывай это дело.

Отступление. В начале был мини диспут о выточках и скраперах... Техника русского точения профукана. Единицы мастеров унесут свои знания в могилу.  Можно пыжиться и пользовать свои слова, давать переводы... А можно засунуть куда по дальше гордость и начать использовать термины общемировые. Так, что скрапер вам в помощь!
 

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #89 : Марта 20, 2017, 05:17:43 pm »
Спасибо!
Я не забрасываю. Просто времени на это у меня сейчас не слишком много.

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2331
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #90 : Марта 20, 2017, 06:39:59 pm »
Техника русского точения профукана. Единицы мастеров унесут свои знания в могилу.  Можно пыжиться и пользовать свои слова, давать переводы... А можно засунуть куда по дальше гордость и начать использовать термины общемировые. Так, что скрапер вам в помощь!
Профукана? А что вообще Вы знаете о русском точении? Попробуйте о профукивании рассказать профессиональным токарям, хотя бы матрешечникам.

А новые чУдные термины "мирового уровня" типа скрапер, поворотный резец, шпинделевидный, а чаще шпиндельный - это просто тупой перевод ничего не понимающих в токарном деле продавцов выставить свой товар для продаж в России. Технологию не знают, зато перевели как могли - транслитом. Вот и весь смысл "мировых терминов".
По Вашей логике точить нужно бокс, а не коробочку, а токарный станок звать латэ. Чтобы даже элементарно общаться на форуме, нужно как минимум понимать, о чем идет речь.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн boroduch

  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 293
  • Возраст: 60
  • Из: ukraina Днепропетровск
  • Я пью Ваше здоровье,господа!
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #91 : Марта 20, 2017, 07:57:08 pm »
товарищи профессионалы-токаря! Кончайте разводить демагогию!
Этот раздел называется" АНГЛОЯЗЫЧНОЕ ВИДИО С СУБТИТРАМИ! так что не засирайте раздел беспредметными спорами,
Счастлив не тот у кого много, а тот кому достаточно!

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2331
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #92 : Марта 20, 2017, 08:21:08 pm »
так что не засирайте раздел беспредметными спорами,
Во-первых - хамить не надо.
Во-вторых - тут все-таки форум, а это место для общения ко всему прочему.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Ремаркес

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 101
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #93 : Марта 20, 2017, 09:55:53 pm »
Андрей, я с уважением к вам отношусь. В этом разделе Вами написано много и весьма толково. НО...  Никаких матрёшичников и русского точения уже нет (в глобальном смысле). Человек который начинает осваивать токарное дело будет учиться и скорее всего по иностранным книгам и видео, ибо ничего нашего уже нет или почти нет. И перенимать они будут импортные термины.

Оффлайн boroduch

  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 293
  • Возраст: 60
  • Из: ukraina Днепропетровск
  • Я пью Ваше здоровье,господа!
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #94 : Марта 20, 2017, 10:09:14 pm »
BOSS я тебе ещё не хамил, а  для особо одарённых повторяю,тема обсуждение Англоязычного видио с субтитрами!
Я понятно объясняю!
Счастлив не тот у кого много, а тот кому достаточно!

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2331
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #95 : Марта 21, 2017, 12:36:29 am »
ибо ничего нашего уже нет или почти нет.
Позвольте все-же с Вами не согласится. Глобализация, интернет, торговля делает доступ к информации и возможностям доступным и простым. Да, в западном мире есть вполне понятная токарная школа, и она развивается достаточно заметно. А у нас есть своя школа. Они немного различаются направлениями, инструментами, приемами работы и даже деревом. Причин на то много, от исторических до экономических. И чтобы развиваться, не обязательно как революцию - до основания разрушить, а потом на обломках строить что-то новое. Правильнее изучать и применять новые приемы, инструменты и т.д. А там может и что-то наше зарубежные коллеги для себя будут искать. Большая и интересная тема.
А по резцам и названиям вообще нужно тему соответствующую поднимать.
Александр перед началом перевода видео тоже задался этими вопросами, и это оказалось достаточно нетривиальной задачей. Но ведь справился! И заметьте - все понимают, о чем идет речь.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #96 : Марта 21, 2017, 08:11:56 am »
Спец-тема, можно сказать, уже есть: http://forum.wo...p?topic=73790.0

Любые ценные мысли на тему правильной терминологии только приветствуются.

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Ремаркес

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 101
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #97 : Марта 24, 2017, 11:56:10 am »
Dreman
Сейчас работаешь над каким-то видео? Интересно)

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 714
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #98 : Марта 24, 2017, 01:04:51 pm »
Сейчас работаешь над каким-то видео? Интересно)

Судя по цитате, это я сам себе вопрос сейчас задал?  :)

Сейчас перевожу "Skew Grinds".

Оффлайн Exoxo

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #99 : Марта 25, 2017, 12:35:22 am »
А что с титрами случилось? Или у меня одного пропали?

 

woodtools.nov.ru

chipmaker.ru

lobzik.info

varnishop.ru

CNC Bit

Kreg

Flexy Heat 1

CMT Shop

Схемы для выпиливания

RUS-CNC

rubankov.net

Jet