Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Новости:

ВНИМАНИЕ ЖЕЛАЮЩИМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ФОРУМЕ!!!
Проблема с активацией аккаунта? Напишите на ( ignel(гав)mail.ru, ICQ 50389649 ), указав свой ник и адрес, с которого регистрировались.
Не забываем заглядывать в правила форума. Незнание правил не освобождает от ответственности!
Не забываем заглядывать в Раздел ТБ. Знание правил может спасти жизнь.

Есть вопросы по использованию форума? Ищите ответы в FAQ (ЧаВО). Там много полезного.
Ищете интересные материалы? Путеводитель по мастер-классам от наших форумчан

Расширенный поискРасширенный поиск  
Поиск с главной страницы ищет по всему форуму, поиск в конкретном разделе ищет только по этому разделу, поиск в конкретной теме ищет только в этой теме.

Автор Тема: Англоязычные видео с русскими субтитрами  (Прочитано 18943 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2442
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #100 : Марта 25, 2017, 09:20:18 am »
А что с титрами случилось? Или у меня одного пропали?
Да нормально все. Несколько роликов на Ютубе открыл - субтитры есть. А локально на компе с гарантией на месте.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн Exoxo

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #101 : Марта 26, 2017, 01:20:21 am »
Я тут раньше смотрел, но сейчас пропали. Действительно, оказалось на ютубе титры есть, благодарю за совет. Теперь открываю видео тут и перехожу на него на ютуб. Там все работает.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #102 : Мая 05, 2017, 03:46:47 pm »
Небольшой "тизер". :)

Вот следующее по порядку видео: Skew Grinds.

Прилагаю субтитры для первых 10 минут этого видео.
Stay tuned, и всё такое. :)

UPD: теперь готовы первые 16 минут.
UPD: теперь готовы первые 19 минут. Извините, что медленно. Так получается.

Оффлайн Alex-Nsk

  • Вникающий
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 476
  • Возраст: 51
  • Из: Новосибирск
  • Любознательный
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #103 : Мая 10, 2017, 09:04:26 pm »
Александр, спасибо за очередной и такой нужный перевод.
Почему-то после 10-ой мин субтитры пропадают?

Оффлайн sha.82

  • Алексей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 3121
  • Из: г.Кировск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #104 : Мая 10, 2017, 09:42:18 pm »
Почему-то после 10-ой мин субтитры пропадают?
Прилагаю субтитры для первых 10 минут этого видео.

!!! Нужна Помощь Форумчанину Васильевичу !!! (Автору Ангелов из Дерева) - http://forum.wo...p?topic=77308.0

Оффлайн Alex-Nsk

  • Вникающий
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 476
  • Возраст: 51
  • Из: Новосибирск
  • Любознательный
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #105 : Мая 11, 2017, 06:33:20 am »
Мда... точно. Увидел, обрадовался и толком не прочитал.
Александр, ещё раз огромное спасибо, и ждём оставшуюся часть.

Оффлайн Exoxo

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #106 : Июня 24, 2017, 02:06:43 pm »
Я извиняюсь может за глупый вопрос, но все же.
Очень ждал перевод последнего видео, но он пока так и не выложен. Попробовал скачать первые 19 минут, но не понял, как просмотреть. Папка на рабочем столе распакована, запускаю видео на ютюб, перепробовал там все, а как файл перевода использовать не понял. Выручайте!

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #107 : Июня 24, 2017, 03:35:47 pm »
Нужно скачать видео с ютуба в файл. И убедиться, что файл с субтитрами и файл с видео имеют одно и то же имя.
И большинство плееров умеют проигрывать такие субтитры.


Закончил субтитры к видео "Skew grinds".

К данному сообщению приложен ZIP-файл с субтитрами в формате SRT.

Приятного просмотра!

(Следующее в очереди - "(Conventional) Scraping".)


А теперь можно смотреть это видео с субтитрами прямо на ютубе.

Оффлайн Myshonok

  • Заглянул на огонек
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #108 : Июня 26, 2017, 04:14:44 pm »
Нужно скачать видео с ютуба в файл. И убедиться, что файл с субтитрами и файл с видео имеют одно и то же имя.
И большинство плееров умеют проигрывать такие субтитры.


Закончил субтитры к видео "Skew grinds".

К данному сообщению приложен ZIP-файл с субтитрами в формате SRT.

Приятного просмотра!

(Следующее в очереди - "(Conventional) Scraping".)


А я смотрел эти видео в ютюбе и думал откуда там русские субтитры!? Большущее Вам спасибо за переводы!!! Даже на форуме зарегестрировался, что бы Вас поблагодарить:)

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #109 : Июня 29, 2017, 12:11:16 pm »
Субтитры к двум последним видео опубликованы на ютубе. Теперь можно не заморачиваться со скачиванием, а смотреть прямо там.

Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 712
  • Возраст: 44
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #110 : Июня 29, 2017, 12:53:09 pm »
Субтитры к двум последним видео опубликованы на ютубе. Теперь можно не заморачиваться со скачиванием, а смотреть прямо там.
Спасибо тебе, добрый человек!!!  :i-m_so_happy:
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #111 : Сентября 11, 2017, 04:56:53 pm »
Готовы субтитры к видео "Conventional scraping".

Пока - в виде SRT-файла, прицепленного к данному сообщению.
Когда Брайн их опубликует - я сообщу дополнительно. (А до того времени, если кто найдёт ошибки - дайте знать. Исправлю.)

UPD: подвесил файл субтитров с исправлениями. Спасибо Андрею! Грязи было очень много.

UPD2: подвесил третью версию файла, ещё более исправленную. Нашлась в том числе такая кривизна, для исправления которой пришлось снова слушать оригинал, потому что по русской версии было непонятно, что там имеется ввиду. :) Поправил.

UPD3: субтитры теперь доступны прямо на ютубе:


Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2442
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #112 : Сентября 11, 2017, 06:44:26 pm »
Александр, спасибо! Отлично. И тема интересная.
По поводу очепяток - есть такие, немного, штук 15.
Просто поступил - скопировал текст в Word, он их подчеркнул и все быстро поправил. Готовое снова обратно вставил. Почтой отправил.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #113 : Сентября 11, 2017, 09:00:36 pm »
скопировал текст в Word
Во! Я как-то не догадывался через Word прогонять. Обычно всё вылавливал "глазами" во время "чистового прослушивания". (В этот раз поленился прослушать начисто - и вот результат...)

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #114 : Сентября 26, 2017, 11:46:44 am »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.

Оффлайн Ремаркес

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 101
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #115 : Ноября 09, 2017, 01:54:10 pm »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.
Хорошее видео! А главное понятно все! спасибо!!!

Оффлайн к1андрей

  • Больше 20 сообщений
  • **
  • Сообщений: 26
  • Возраст: 55
  • Из: Будённовск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #116 : Ноября 26, 2017, 03:25:41 pm »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.
Спасибо большое за работу вашу, очень приятно смотреть и понимать о чём речь в видео.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #117 : Ноября 26, 2017, 06:57:32 pm »
Вам спасибо, что смотрите эти видео. :) Значит я немного помогаю распространению правильных знаний.
Правда, пауза небольшая образовалась; я сейчас как раз место работы менял; хлопотное это дело и нервное. Переводами некогда было заниматься. Но сейчас вроде устаканилось. Дух переведу и продолжу. Половину следующего видео я уже перевёл (про "shear scraping").

Оффлайн к1андрей

  • Больше 20 сообщений
  • **
  • Сообщений: 26
  • Возраст: 55
  • Из: Будённовск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #118 : Ноября 27, 2017, 08:08:30 pm »
Половину следующего видео я уже перевёл (про "shear scraping").

 Буду ждать, видео я уже это посмотрел, но с переводом понятным, посмотрю ещё раз, с удовольствием.

Оффлайн романтик80

  • Роман
  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 240
  • Возраст: 37
  • Из: Краснодара
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #119 : Февраля 07, 2018, 09:30:03 am »
Tool Handle Length
Подскажите пожалуйста в этом видео Браин рассказывает о длине ручки, пытался разобраться, но кажется до конца не врубился он считает от длины свисающей части инструмента и эту длину умножает на пять получается длина ручки? В конце видео он приводит конкретный пример, как сделать ручку на новый резец, только почему он сначала считает свисающую часть 2,5 дюйма а потом считает ее 3 дюйма? Подскажите  :praise:
Он еще как то учитывает если резец будет стачиваться, но корявый гугл перевод до конца не понять
Столяры да плотники от Бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточная русская поговорка)

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 734
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #120 : Февраля 07, 2018, 12:48:17 pm »
считает от длины свисающей части инструмента и эту длину умножает на пять получается длина ручки?

примерно так.
Резец опирается на подручник некой точкой. Подручник делит резец на 2 части. Длина той части, где рукоять, должна превышать длину той части, где режущая кромка, в 5 раз.

как то учитывает если резец будет стачиваться

Это пока не могу посмотреть. Я в командировке сейчас, даже пожрать ингода некогда. :(

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн lamer

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 858
  • Возраст: 58
  • Из: Israel Б-7
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #121 : Февраля 10, 2018, 09:19:36 pm »
Подручник делит резец на 2 части. Длина той части, где рукоять, должна превышать длину той части, где режущая кромка, в 5 раз.
Как вовремя! Как раз сейчас нужно сделать ручку для нового резца! Спасибо!
Если быть как все, то зачем тогда быть?

 

woodtools.nov.ru

chipmaker.ru

lobzik.info

CMT Shop

Схемы для выпиливания

Rosfrezer.com

CNC Bit

Jet