Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Новости:

ВНИМАНИЕ ЖЕЛАЮЩИМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ФОРУМЕ!!!
Проблема с активацией аккаунта? Напишите на ( ignel(гав)mail.ru, ICQ 50389649 ), указав свой ник и адрес, с которого регистрировались.
Не забываем заглядывать в правила форума. Незнание правил не освобождает от ответственности!
Не забываем заглядывать в Раздел ТБ. Знание правил может спасти жизнь.

Есть вопросы по использованию форума? Ищите ответы в FAQ (ЧаВО). Там много полезного.
Ищете интересные материалы? Путеводитель по мастер-классам от наших форумчан

Расширенный поискРасширенный поиск  
Поиск с главной страницы ищет по всему форуму, поиск в конкретном разделе ищет только по этому разделу, поиск в конкретной теме ищет только в этой теме.

Автор Тема: Англоязычные видео с русскими субтитрами  (Прочитано 35952 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #25 : Июля 06, 2016, 10:17:12 am »
скоблят резцами из напильников

Отсутствие разнообразного предложения нормальных, но приемлемых по цене резцов - это отдельная проблема. Не каждый купит в Рубанках резец по цене самолёта. Хорошо, что Николя частично выручает.

Онлайн Михалыч

  • Сергей.
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 4437
  • Возраст: 62
  • Из: Вольск
  • Век живи-век учись!
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #26 : Июля 06, 2016, 11:20:55 am »
Я начал работать
Александр, у Вас очень неплохо получается! :thank_you:
Думаю, тема заслуживает статус прикреплённой, или быть занесённой в "Путеводитель".
На усмотрение модератора, разумеется.



Позже добавлено автором:
Отсутствие разнообразного предложения нормальных, но приемлемых по цене резцов - это отдельная проблема. Не каждый купит в Рубанках резец по цене самолёта. Хорошо, что Николя частично выручает.
А я бы выразил Рубанкам благодарность! :thank_you: На самом деле, они стимулируют народ не сидеть сиднем. Стоили бы резцы рублей по 500, я бы мараться не стал-купил бы, и, при этом, залез бы в семейный бюджет.
А вот представьте, потрачу я один день на изготовление резца. Ведь получается, что я не просто сделал себе резец, я съэкономил/заработал 6000-7000 р. Согласитесь, неплохой заработок за день! Тем более, что работать будет этот резец не хуже, а скорее всего-лучше. Не такой красивый, это да, но ведь его не на выставку нести.

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #27 : Июля 06, 2016, 01:39:14 pm »
тема заслуживает статус прикреплённой
Вроде бы, уже.

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #28 : Июля 08, 2016, 11:51:17 pm »
Закончил субтитры для "Facework: Cutting Side Grain".


P.S. На очереди "Spindle Work: Cutting Side Grain and End Grain".

Оффлайн Дмитри Николаевич

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 159
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #29 : Июля 20, 2016, 08:51:12 pm »
Все правильно Михалыч сказал стоил-бы резец 500 р можно было брать а так 7000 тыс за один это уже не куда не годиться такие цены.Мы вид живем в России а не Европе .но цены на резцы точно такие-же как и европейские .

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #30 : Июля 20, 2016, 09:49:51 pm »
Очередное видео готово.
Подрезка концов волокон и резание волокон сбоку при точении в центрах.


Следующее будет "Cutting Curves" (криволинейные резы).

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #31 : Июля 31, 2016, 09:11:27 pm »
Братцы, я не забросил переводы. Прошу прощения за задержку.
Просто я теперь не в отпуске, у меня много работы, и я могу себе позволить потратить на переводы меньше часа в день.
Сегодня только-только перевалил за 50% для "Cutting Curves".
А на следующей неделе вообще в командировке буду. Скорее всего вообще не смогу переводами заняться.

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2706
  • Возраст: 57
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #32 : Августа 01, 2016, 11:43:42 am »
Александр, ты делаешь очень нужное и крайне полезное дело. Многие вещи становятся просто очевидными. Так что ничего, все нормально, подождем. Главное - не бросай начатое.
P.S. И сам, когда было время более-менее свободное, книгу по фрезерам перевел. Хотелось бы  еще что-то сделать, но увы, возможности такой пока не предвидится.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн boroduch

  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 294
  • Возраст: 61
  • Из: ukraina Днепропетровск
  • Я пью Ваше здоровье,господа!
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #33 : Августа 01, 2016, 04:10:02 pm »
BOSSS а где можно почитать или скачать книгу по фрезерам которую вы перевели?

Счастлив не тот у кого много, а тот кому достаточно!

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2706
  • Возраст: 57
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #34 : Августа 01, 2016, 05:05:30 pm »
BOSSS а где можно почитать или скачать книгу по фрезерам которую вы перевели?

Немного не в тему... Ну да ладно - вот тут тема http://forum.wo...topic=22134.250 И ссылка на перевод с оглавлением. Хотя кажется, что давно уж скачали ее.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн boroduch

  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 294
  • Возраст: 61
  • Из: ukraina Днепропетровск
  • Я пью Ваше здоровье,господа!
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #35 : Августа 01, 2016, 05:23:03 pm »
нет меня среди поблагодаривших,значит не скачивал!
Ещё раз Спасибо!
Счастлив не тот у кого много, а тот кому достаточно!

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #36 : Августа 14, 2016, 09:49:33 pm »
Наконец-то я закончил субтитры для "Cutting curves". Осталось подождать пока Брайн их опубликует. А я тем временем приступлю к "Against the grain".

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #37 : Августа 22, 2016, 07:34:19 pm »
Опубликованы субтитры для "Cutting curves".


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #38 : Августа 26, 2016, 12:03:57 am »
А я тем временем приступлю к "Against the grain".

Закончил. Жду публикации.


Оффлайн Eugine

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 137
  • Возраст: 53
  • Из: Братск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #39 : Августа 26, 2016, 11:08:40 am »
Добрый вечер!
Может быть, кто-нибудь знает, как сохранять видео с субтитрами на компьютере?   
С уважением, Евгений

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2706
  • Возраст: 57
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #40 : Августа 26, 2016, 12:48:13 pm »
Может быть, кто-нибудь знает, как сохранять видео с субтитрами на компьютере?

Видео с Ютуба можно скачать разными способами. Например, через сайт http://ru.savefrom.net . Вставляете в окно ссылку на видео из Ютуба и жмете стрелку. Через несколько секунд откроется страница с прямой ссылкой на скачивание этого файла. Нажимаете зеленую кнопку "Скачать" и все, видео будет скачиваться в Ваш комп.
Субтитры аналогично через сайты http://downsub.com или http://keepvid.com
Копируете с Ютуба ссылку видео, вставляете в окно этих сайтов, нажимаете "Download", нажмите  "Download SRT « - Russian", жмете и файл субтитра скачивается.
Файл с субтитрами должен иметь название как у файла с видео, а расширение файла .srt

Не забывайте все-же, что просмотр видео Вами работ Брайона на Ютубе увеличивает число просмотров, его рейтинг на Ютубе растет, что способствует к дальнейшим съемкам новых видео. И не забываем говорить спасибо в комментах. Оно того очень даже стоит.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #41 : Августа 26, 2016, 12:49:34 pm »
Видео можно сохранить с помощью многочисленных плагинов, например для firefox. А сами субтитры (тексты) могу прикрепить к соотв. Сообщениям в этой теме, если надо. Надо?

Отправлено с моего LG-D724 через Tapatalk


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #42 : Августа 26, 2016, 12:51:37 pm »
А, ну вот тут уже ответили, оказывается. Я не знал что субтитры тоже можно скачивать.

Отправлено с моего LG-D724 через Tapatalk


Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2706
  • Возраст: 57
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #43 : Августа 26, 2016, 02:39:31 pm »
А сами субтитры (тексты) могу прикрепить к соотв. Сообщениям в этой теме, если надо. Надо?
Александр, скорее все всего пока не надо. По сути Брайон сделал видео и будет лучше, если количество просмотров на Ютубе у него будет больше. Может быть позже, по окончании этой огромной работы разом выложить субтитры.
Я давно уже практически все, что Брайон выложил, пересмотрел и многие части его видео скачал. Сейчас только к ним субтитры добавляю.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 832
  • Возраст: 45
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #44 : Августа 26, 2016, 04:33:03 pm »
Уважаемый ТС. Спасибо за архиполезный труд! Не думали создать на ютубе плейлист, в котором объединились бы все ваши переводы. Было бы очень удобно.
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #45 : Августа 26, 2016, 05:45:40 pm »
Не думали создать на ютубе плейлист
Не вижу причин препятствовать. :-)



Позже добавлено автором:
будет лучше, если количество просмотров на Ютубе у него будет больше
Однозначно!

Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 832
  • Возраст: 45
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #46 : Августа 26, 2016, 09:38:34 pm »
Не думали создать на ютубе плейлист

Не вижу причин препятствовать. :-)

Если что, я собрал всё в кучу http://www.yout...aMdbbnJU5Y-tlin
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #47 : Августа 27, 2016, 09:20:21 pm »
Опубликовано "Against the Grain":



Оффлайн романтик80

  • Роман
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 270
  • Возраст: 38
  • Из: Краснодара
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #48 : Августа 28, 2016, 12:13:33 am »
Спасибо большое за труд!

Видео просто класс, с переводом ценность его выросло в разы. Обычно говорят: "Делай как я и только так правильно", а тут все прям по полочкам разложено,
что? как? почему? зачем? - ответы на все вопросы есть

Единственное не до конца понял выражение "широкий угол резания", может быть имелось в виду прямой угол.


Столяры да плотники от Бога прокляты; за то их прокляли, что много лесу перевели (шуточная русская поговорка)

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 804
  • Возраст: 49
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #49 : Августа 28, 2016, 08:33:14 am »
Ну, Брайн почему-то именно это слово использует. А так - да: "широкий" - это прямой.

Отправлено с моего LG-D724 через Tapatalk


 

woodtools.nov.ru

chipmaker.ru

lobzik.info

Схемы для выпиливания