Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Новости:

ВНИМАНИЕ ЖЕЛАЮЩИМ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ НА ФОРУМЕ!!!
Проблема с активацией аккаунта? Напишите на ( ignel(гав)mail.ru, ICQ 50389649 ), указав свой ник и адрес, с которого регистрировались.
Не забываем заглядывать в правила форума. Незнание правил не освобождает от ответственности!
Не забываем заглядывать в Раздел ТБ. Знание правил может спасти жизнь.

Есть вопросы по использованию форума? Ищите ответы в FAQ (ЧаВО). Там много полезного.
Ищете интересные материалы? Путеводитель по мастер-классам от наших форумчан

Расширенный поискРасширенный поиск  
Поиск с главной страницы ищет по всему форуму, поиск в конкретном разделе ищет только по этому разделу, поиск в конкретной теме ищет только в этой теме.

Автор Тема: Англоязычные видео с русскими субтитрами  (Прочитано 17593 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2395
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #100 : Марта 25, 2017, 09:20:18 am »
А что с титрами случилось? Или у меня одного пропали?
Да нормально все. Несколько роликов на Ютубе открыл - субтитры есть. А локально на компе с гарантией на месте.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

Оффлайн Exoxo

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #101 : Марта 26, 2017, 01:20:21 am »
Я тут раньше смотрел, но сейчас пропали. Действительно, оказалось на ютубе титры есть, благодарю за совет. Теперь открываю видео тут и перехожу на него на ютуб. Там все работает.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #102 : Мая 05, 2017, 03:46:47 pm »
Небольшой "тизер". :)

Вот следующее по порядку видео: Skew Grinds.

Прилагаю субтитры для первых 10 минут этого видео.
Stay tuned, и всё такое. :)

UPD: теперь готовы первые 16 минут.
UPD: теперь готовы первые 19 минут. Извините, что медленно. Так получается.

Оффлайн Alex-Nsk

  • Вникающий
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 473
  • Возраст: 51
  • Из: Новосибирск
  • Любознательный
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #103 : Мая 10, 2017, 09:04:26 pm »
Александр, спасибо за очередной и такой нужный перевод.
Почему-то после 10-ой мин субтитры пропадают?

Оффлайн sha.82

  • Алексей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 3112
  • Из: г.Кировск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #104 : Мая 10, 2017, 09:42:18 pm »
Почему-то после 10-ой мин субтитры пропадают?
Прилагаю субтитры для первых 10 минут этого видео.

!!! Нужна Помощь Форумчанину Васильевичу !!! (Автору Ангелов из Дерева) - http://forum.wo...p?topic=77308.0

Оффлайн Alex-Nsk

  • Вникающий
  • Больше 250 сообщений
  • ****
  • Сообщений: 473
  • Возраст: 51
  • Из: Новосибирск
  • Любознательный
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #105 : Мая 11, 2017, 06:33:20 am »
Мда... точно. Увидел, обрадовался и толком не прочитал.
Александр, ещё раз огромное спасибо, и ждём оставшуюся часть.

Оффлайн Exoxo

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 6
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #106 : Июня 24, 2017, 02:06:43 pm »
Я извиняюсь может за глупый вопрос, но все же.
Очень ждал перевод последнего видео, но он пока так и не выложен. Попробовал скачать первые 19 минут, но не понял, как просмотреть. Папка на рабочем столе распакована, запускаю видео на ютюб, перепробовал там все, а как файл перевода использовать не понял. Выручайте!

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #107 : Июня 24, 2017, 03:35:47 pm »
Нужно скачать видео с ютуба в файл. И убедиться, что файл с субтитрами и файл с видео имеют одно и то же имя.
И большинство плееров умеют проигрывать такие субтитры.


Закончил субтитры к видео "Skew grinds".

К данному сообщению приложен ZIP-файл с субтитрами в формате SRT.

Приятного просмотра!

(Следующее в очереди - "(Conventional) Scraping".)


А теперь можно смотреть это видео с субтитрами прямо на ютубе.

Оффлайн Myshonok

  • Заглянул на огонек
  • *
  • Сообщений: 1
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #108 : Июня 26, 2017, 04:14:44 pm »
Нужно скачать видео с ютуба в файл. И убедиться, что файл с субтитрами и файл с видео имеют одно и то же имя.
И большинство плееров умеют проигрывать такие субтитры.


Закончил субтитры к видео "Skew grinds".

К данному сообщению приложен ZIP-файл с субтитрами в формате SRT.

Приятного просмотра!

(Следующее в очереди - "(Conventional) Scraping".)


А я смотрел эти видео в ютюбе и думал откуда там русские субтитры!? Большущее Вам спасибо за переводы!!! Даже на форуме зарегестрировался, что бы Вас поблагодарить:)

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #109 : Июня 29, 2017, 12:11:16 pm »
Субтитры к двум последним видео опубликованы на ютубе. Теперь можно не заморачиваться со скачиванием, а смотреть прямо там.

Оффлайн Владимир Т

  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 674
  • Возраст: 44
  • Из: Череповца
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #110 : Июня 29, 2017, 12:53:09 pm »
Субтитры к двум последним видео опубликованы на ютубе. Теперь можно не заморачиваться со скачиванием, а смотреть прямо там.
Спасибо тебе, добрый человек!!!  :i-m_so_happy:
Пожалуйста, пишите по-русски правильно.
"Он не матерится"(что делает?) "Ь" не нужен.
"Не надо материться" (что делать?) "Ь" нужен.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #111 : Сентября 11, 2017, 04:56:53 pm »
Готовы субтитры к видео "Conventional scraping".

Пока - в виде SRT-файла, прицепленного к данному сообщению.
Когда Брайн их опубликует - я сообщу дополнительно. (А до того времени, если кто найдёт ошибки - дайте знать. Исправлю.)

UPD: подвесил файл субтитров с исправлениями. Спасибо Андрею! Грязи было очень много.

UPD2: подвесил третью версию файла, ещё более исправленную. Нашлась в том числе такая кривизна, для исправления которой пришлось снова слушать оригинал, потому что по русской версии было непонятно, что там имеется ввиду. :) Поправил.

UPD3: субтитры теперь доступны прямо на ютубе:


Оффлайн Bosss

  • Андрей
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 2395
  • Возраст: 56
  • Из: Тульская губерния
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #112 : Сентября 11, 2017, 06:44:26 pm »
Александр, спасибо! Отлично. И тема интересная.
По поводу очепяток - есть такие, немного, штук 15.
Просто поступил - скопировал текст в Word, он их подчеркнул и все быстро поправил. Готовое снова обратно вставил. Почтой отправил.
Недостатки инструмента не раздаются бесплатно, а исключительно за Ваши деньги...

За это сообщение сказали "спасибо":


Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #113 : Сентября 11, 2017, 09:00:36 pm »
скопировал текст в Word
Во! Я как-то не догадывался через Word прогонять. Обычно всё вылавливал "глазами" во время "чистового прослушивания". (В этот раз поленился прослушать начисто - и вот результат...)

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #114 : Сентября 26, 2017, 11:46:44 am »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.

Оффлайн Ремаркес

  • Больше 100 сообщений
  • ***
  • Сообщений: 101
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #115 : Ноября 09, 2017, 01:54:10 pm »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.
Хорошее видео! А главное понятно все! спасибо!!!

Оффлайн к1андрей

  • Больше 20 сообщений
  • **
  • Сообщений: 26
  • Возраст: 54
  • Из: Будённовск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #116 : Ноября 26, 2017, 03:25:41 pm »
Субтитры для Conventional Scraping теперь доступны прямо на ютубе.
Спасибо большое за работу вашу, очень приятно смотреть и понимать о чём речь в видео.

Оффлайн Dreman

  • Александр
  • Больше 500 сообщений
  • *****
  • Сообщений: 733
  • Возраст: 48
  • Из: Нижний Новгород
  • Предпочитаю обращение по имени и "на ты".
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #117 : Ноября 26, 2017, 06:57:32 pm »
Вам спасибо, что смотрите эти видео. :) Значит я немного помогаю распространению правильных знаний.
Правда, пауза небольшая образовалась; я сейчас как раз место работы менял; хлопотное это дело и нервное. Переводами некогда было заниматься. Но сейчас вроде устаканилось. Дух переведу и продолжу. Половину следующего видео я уже перевёл (про "shear scraping").

Оффлайн к1андрей

  • Больше 20 сообщений
  • **
  • Сообщений: 26
  • Возраст: 54
  • Из: Будённовск
Re: Англоязычные видео с русскими субтитрами
« Ответ #118 : Ноября 27, 2017, 08:08:30 pm »
Половину следующего видео я уже перевёл (про "shear scraping").

 Буду ждать, видео я уже это посмотрел, но с переводом понятным, посмотрю ещё раз, с удовольствием.

 

woodtools.nov.ru

chipmaker.ru

lobzik.info

CMT Shop

Схемы для выпиливания

varnishop.ru

Jet

Rosfrezer.com

Flexy Heat 4

CNC Bit